「エ・ウォル・シ」→「山が岩崖になって水の中にささり込むところ」（更科源蔵）が解釈としては有名でしたが、現在は「イ・オロ・ウシ」→「それを・水に漬ける・ところ」（山田秀三）が有力のようです。
　「ヨローウシ」というカタカナ地名に、はじめ「養老趾」とあて字をし、その後「養老牛」とあらため、これが地図に採用され現在の地名になっています。

　北海道中標津にある秘湯、養老牛温泉。アイヌ語を由来とする地名で、400年ほど前からアイヌの人々に利用されていました。2016年に開湯100周年を迎えます。森の中の２軒宿は、標津川沿いにあり、露天風呂から四季折々の風景が心を癒し、俗化されていない温泉として多くのファンの心つかんでいます。